"Vuelvo con el efectivo"."Já volto com o dinheiro."
El cliente sale a buscar guaraníes. No siempre vuelve, y a veces compra en el local de al lado.O cliente sai atrás de guaranis. Nem sempre volta, e às vezes compra na loja do lado.
PIX PARA COMERCIOS EN PARAGUAYPIX PARA LOJAS NO PARAGUAI
Cobre en guaraníes. El turista paga con Pix. Cobre em guaranis. O turista paga no Pix.
Usted marca el precio en ₲, el cliente brasileño escanea el QR con la app de su banco y paga el equivalente en reales. Usted recibe en guaraníes, y el retiro a su cuenta en Paraguay no tiene costo. Você marca o preço em ₲, o cliente brasileiro lê o QR com o app do banco dele e paga o equivalente em reais. Você recebe em guaranis, e o saque para a sua conta no Paraguai não tem custo.
Atención en español y portugués · Tarifa fija de ₲ 2.000 por venta, sin porcentajeAtendimento em português e espanhol · Tarifa fixa de ₲ 2.000 por venda, sem porcentagem
EL PROBLEMAO PROBLEMA
01
02
03
El cliente quiere pagar con Pix. La caja no tiene cómo cobrarlo.O cliente quer pagar no Pix. O caixa não tem como receber.
El comprista brasileño llega con el celular, no con guaraníes. Cuando la caja solo acepta efectivo, la venta se complica:O comprista brasileiro chega com o celular, não com guaranis. Quando o caixa só aceita dinheiro vivo, a venda complica:
El cambista de la vereda.O cambista da calçada.
La venta pasa a depender de un tercero, de su cotización y de cuánto tarda.A venda passa a depender de um terceiro, da cotação dele e da demora dele.
Reales que después hay que cambiar.Reais para trocar depois.
Si al final cobra en reales, usted vendió en guaraníes y termina con otra moneda en la mano.Se no fim recebe em reais, você vendeu em guaranis e termina com outra moeda na mão.
Con MercosulPay, el Pix entra por la caja y el precio sigue en guaraníes.Com a MercosulPay, o Pix entra pelo caixa e o preço continua em guaranis.
CÓMO FUNCIONACOMO FUNCIONA
Tres pasos, de la etiqueta a su saldo.Três passos, da etiqueta até o seu saldo.
01
Usted marca el precio en guaraníesVocê marca o preço em guaranis
El cajero digita ₲ 150.000 en la terminal, igual que en la etiqueta. Carga el CPF de quien paga y aparece el QR.O caixa digita ₲ 150.000 no terminal, igual à etiqueta. Informa o CPF de quem paga e o QR aparece.
02
El turista paga con Pix, en realesO turista paga no Pix, em reais
Escanea el QR con la app de su banco de Brasil y paga el equivalente en reales. La conversión ya va incluida: usted no hace cuentas.Ele lê o QR com o app do banco dele no Brasil e paga o equivalente em reais. A conversão já vem embutida: você não faz conta.
03
Usted recibe ₲ 148.000Você recebe ₲ 148.000
Cuando el Pix se confirma, la pantalla cambia a «Pago recibido» sola. Se descuenta la tarifa fija de ₲ 2.000 y entran ₲ 148.000 a su saldo en guaraníes.Quando o Pix confirma, a tela muda para «Pagamento recebido» sozinha. Sai a tarifa fixa de ₲ 2.000 e entram ₲ 148.000 no seu saldo em guaranis.
MODO MOSTRADORMODO BALCÃO
El tablet de la caja pasa a cobrar con Pix.O tablet do caixa passa a cobrar no Pix.
Sirve un tablet o un celular con internet. El cajero digita el valor en guaraníes, el QR aparece en la pantalla y el cliente paga con su celular.Serve um tablet ou um celular com internet. O operador digita o valor em guaranis, o QR aparece na tela e o cliente paga com o celular dele.
-
El pago se confirma en la pantalla. Cuando el Pix entra, la terminal muestra «Pago recibido». No hace falta mirar el celular del cliente ni confiar en una captura.O pagamento confirma na tela. Quando o Pix entra, o terminal mostra «Pagamento recebido». Ninguém precisa olhar o celular do cliente nem confiar em print.
-
CPF en el mismo teclado. El cajero pide el CPF de quien paga y lo carga ahí mismo, con el teclado grande.CPF no mesmo teclado. O operador pede o CPF de quem paga e digita ali mesmo, no teclado grande.
-
Comprobante de cada venta, para imprimir o compartir.Comprovante de cada venda, para imprimir ou compartilhar.
-
Cada caja con su código y su PIN. El cajero cobra y ve las ventas del día. Saldo, retiros y configuración quedan solo con el dueño.Cada caixa com código e PIN próprios. O operador cobra e vê as vendas do dia. Saldo, saque e configurações ficam só com o dono.
-
Usted apaga una terminal desde el panel. Si alguien deja de trabajar en esa caja, se apaga y deja de entrar.Você desliga um terminal pelo painel. Se alguém sai daquele caixa, o terminal é desligado e para de entrar.
SALDO Y RETIROSALDO E SAQUE
Su saldo está en guaraníes. El retiro va a su banco en Paraguay.Seu saldo fica em guaranis. O saque vai para o seu banco no Paraguai.
Lo que vende queda en guaraníes desde el momento del pago. No queda en reales esperando la cotización del día del retiro. Usted pide el retiro en el panel y lo transferimos, en guaraníes y sin costo, a su cuenta en un banco de Paraguay, en hasta 48 horas.O que você vende fica em guaranis desde o pagamento. Não fica em real esperando a cotação do dia do saque. Você pede o saque no painel e nós transferimos, em guaranis e sem custo, para a sua conta num banco do Paraguai, em até 48 horas.
Saldo₲ 148.000
Su panelSeu painel
- Saldo en guaraníes, siempre a la vista.Saldo em guaranis, sempre à vista.
- Extracto con cada venta, su tarifa y cada retiro.Extrato com cada venda, a tarifa e cada saque.
- Comprobantes de las ventas.Comprovantes das vendas.
- Panel en español o en portugués.Painel em português ou em espanhol.
TARIFA
Una tarifa fija, que usted conoce antes de vender.Uma tarifa fixa, que você conhece antes de vender.
Cada venta pagada tiene una tarifa fija de ₲ 2.000, sin porcentaje: es la misma en una venta chica o en una grande. Vendió ₲ 150.000, entran ₲ 148.000 a su saldo, y la tarifa aparece en su extracto, en guaraníes. La conversión de reales ya va incluida en lo que paga el turista: su saldo queda en guaraníes, sin riesgo de cambio. El retiro a su cuenta en Paraguay no tiene costo.Cada venda paga tem uma tarifa fixa de ₲ 2.000, sem porcentagem: é a mesma numa venda pequena ou numa grande. Vendeu ₲ 150.000, entram ₲ 148.000 no seu saldo, e a tarifa aparece no seu extrato, em guaranis. A conversão de reais já vem embutida no que o turista paga: seu saldo fica em guaranis, sem risco de câmbio. O saque para a sua conta no Paraguai não tem custo.
Preguntas frecuentesPerguntas frequentes
¿Qué necesita el turista para pagar?O que o turista precisa para pagar?
La app de un banco de Brasil con Pix, y decirle su CPF al cajero. No tiene que instalar nada ni registrarse.O app de um banco do Brasil com Pix, e informar o CPF ao caixa. Não precisa instalar nada nem se cadastrar.
¿Y si el cliente es paraguayo?E se o cliente for paraguaio?
Hoy no sirve. Pix es un sistema de pagos de Brasil, así que quien paga necesita una cuenta con Pix en Brasil. Para clientes paraguayos, siga con los medios de cobro que ya usa.Hoje não funciona. O Pix é um sistema de pagamento do Brasil, então quem paga precisa ter conta com Pix no Brasil. Para cliente paraguaio, continue com as formas de cobrança que você já usa.
¿Acepta tarjeta?Aceita cartão?
No. MercosulPay cobra solo con Pix. No reemplaza su terminal de tarjetas: se suma para el cliente que quiere pagar con Pix.Não. A MercosulPay cobra só no Pix. Não substitui a sua máquina de cartão: soma para o cliente que quer pagar no Pix.
¿Cuánto cobra MercosulPay?Quanto a MercosulPay cobra?
₲ 2.000 fijos por cada venta pagada. No es un porcentaje y no cambia con el valor de la venta. La tarifa aparece en su extracto, en guaraníes. El retiro a su cuenta en Paraguay no tiene costo.₲ 2.000 fixos por venda paga. Não é porcentagem e não muda com o valor da venda. A tarifa aparece no seu extrato, em guaranis. O saque para a sua conta no Paraguai não tem custo.
¿Cuánto paga el turista en reales?Quanto o turista paga em reais?
El equivalente al precio en guaraníes, con la conversión incluida. La terminal muestra el valor en reales antes del pago, y es el mismo que el cliente ve en la app de su banco.O equivalente ao preço em guaranis, com a conversão embutida. O terminal mostra o valor em reais antes do pagamento, e é o mesmo que o cliente vê no app do banco dele.
¿Cómo sé que el pago entró?Como eu sei que o pagamento entrou?
La pantalla de la caja cambia a «Pago recibido» cuando el Pix se confirma, y la venta aparece en su panel. No depende de la captura que muestre el cliente.A tela do caixa muda para «Pagamento recebido» quando o Pix confirma, e a venda aparece no seu painel. Você não depende do print que o cliente mostra.
¿Qué necesito para abrir la cuenta?O que preciso para abrir a conta?
El registro es online, con cédula de identidad o RUC, y la cuenta se abre en el momento. Para mover dinero se envía la cédula (frente y dorso) y una selfie con el documento. La verificación normalmente lleva hasta un día hábil.O cadastro é online, com Cédula de Identidad ou RUC, e a conta abre na hora. Para movimentar dinheiro você envia a cédula (frente e verso) e uma selfie segurando o documento. A verificação costuma levar até um dia útil.
¿Mis cajeros pueden retirar dinero?Meus operadores conseguem sacar?
No. Cada cajero entra con su código y su PIN y solo cobra. El retiro, el saldo y la configuración son del dueño de la cuenta.Não. Cada operador entra com o código e o PIN dele e só cobra. Saque, saldo e configurações são do dono da conta.
¿Cuánto tarda el retiro?Quanto tempo leva o saque?
Se acredita en su cuenta en Paraguay en hasta 48 horas, sin costo. El pedido y el estado de cada retiro quedan en su panel.O guarani cai na sua conta no Paraguai em até 48 horas, sem custo. O pedido e o andamento de cada saque ficam no seu painel.
El próximo turista ya tiene Pix en el celular. Su caja puede estar lista.O próximo turista já tem Pix no celular. Seu caixa pode estar pronto.
Abra la cuenta online, envíe sus documentos y configure el Mostrador en el tablet de la caja.Abra a conta online, envie seus documentos e configure o Balcão no tablet do caixa.
WhatsApp +595 973 557206 · contato@mercosulpay.com · Atención en español y portuguésWhatsApp +595 973 557206 · contato@mercosulpay.com · Atendimento em português e espanhol
